In A Good Way 我的自由年代 Ep7 Video Preview Translations (12/23 – New Video Preview Updated)

Notes: Please do not copy and paste the translations elsewhere,
just copy the whole credit section and link back to this post.
Translation Credits:

In A Good Way RAW HD Downloads:
In A Good Way Soompi Discussion Thread:
Join me in Soompi for discussion!

Ep7 Video Preview 1 (Scroll down for new video preview!):
(Starting from 3:19 mark)

Ep 7 Video Preview 1 Translations

Liu Chuan:
We’ve decided for the Treasure Hunting clubs’s New Year Eve event,
we’ll go tent camping on the fields.

Jia En:
I have something on that day, I’ll be a little bit late.

pre7-1 pre7-2

Liu Chuan:
If that meeting is not that important, can you change it to another day?

Jia En:
But it’s a very important meeting, I must go.

A Qing:
Why is it taking you so long and so difficult to meet up with an online friend?

Liu Chuan:
Because that online friend is none other than Lin Jia En.


(Screen – Jia En left a message for 3631)
3631:Recently, I never get to see you online.
I want to say thank you and express my gratitude in person.
On the 31st, 5pm at the previous dance party meeting spot.
I will wait until you show up!
(TN: or can be translated as “See you there!” but what Jia En means is that she’ll wait for him until he shows up.)


Ep7 Video Preview 2

Ep 7 Video Preview 2 Translations

A Qing:
Let’s start the truth or dare game!
(Reading from the paper) The recent lies that you said…

Liu Chuan:
I’ve rejected to help her find 3631,
how do you expect me to admit to her?

Ren Wei:
(Reading from the paper) Is the person you like present now?

Team Members:
Please answer!
Happy new Year!

7-1 7-2

Categories Preview Translations Twdrama

About Author


A lazy person who loves to procrastinate and burn the midnight oil to watch Asian dramas instead. She can't live without dramas, variety shows and indie music.

You May Also Like


  • subject • 4 years ago

    Thanks a lot!

  • Unnichan • 4 years ago

    Thanks so much! Haven’t seen 6 yet but don’t mind reading a preview cause it doesn’t really give anything away… Not yet anyway! It’s great there’s someone else translating and discussing the drama. Love it!

    Thanks again!

  • Lizzie • 4 years ago

    thank you for the eng translation! looking 4ward to Jia En finding out who 3631 is…Hopefully, she’ll find out in episode 7 ^-^

  • RP • 4 years ago

    love love love this drama. It shows how love naturally blossomed during the 90’s, and I’m such a sucker for that. :)

  • pawpaw8 • 4 years ago

    Thanks again for keeping us enthralled & up to date on any IAGW news. Such a charming feel good drama.

  • lil • 4 years ago

    Wow…just a small skinship frpm JaiEn and I go crazy already. I need to prepare myself when these two love birds actually are aware of their feelings. Super thanks for sharing and translating!

Leave a comment to motivate me and make my day :) (No registration needed)