In A Good Way 我的自由年代 Ep9 Video Preview Translations (01/06 – New Video Preview Updated)

Notes: Please do not copy and paste the translations elsewhere,
just copy the whole credit section and link back to this post.
Translation Credits:
http://wp.me/p2tDC3-g6

In A Good Way RAW HD Downloads: http://wp.me/p2tDC3-2P
In A Good Way Soompi Discussion Thread: http://goo.gl/cO4Gtu
Join me in Soompi for discussion!

===============

I was on a break for the previous month so I had more time to be a night owl but now I’m trying to turn my sleeping cycle back to normal. As I’m starting my studies again this month so I have to stop writing quick reviews for In A Good Way as it’s taking a toll on my sleeping cycle (I’m in the same timezone with Taiwan). In the future, I’ll continue uploading HD raw videos and translating the video previews, but I’ll only be writing compilation (probably a compilation of few episodes) or slower brief reviews of In A Good Way. In change, I’ll be translating more entertainment news and go back to make more graphics instead.

===============

Ep9 Video 1 Preview (Scroll Down for NEW Video preview):
(Starting from 3:11 mark)

Ep 9 Video 1 Preview Translations

All:
Jia-En!!!

Tracy:
Could Jia-En have run into Chen Jin-Xing?

All:
Jia-En!!!

Liu-Chuan:
Lin Jia-En!

pre9_1 pre9_2

Ren-Wei:
If I don’t complete this credit, I can’t take the credits for year 3.
Then I’ll have to postpone my graduation.

Ren-Wei’s dad:
Don’t study anymore!
Come back and take care of the fishes.

Ren-Wei:
If I go back to take care of the fishes,
my life will be ruined and I will lose my freedom!

Liu-Chuan:
Bai-Xue!

Bai-Xue:
Liu-Chuan!

Liu-Chuan:
What’s the matter?

Bai-Xue:
I have things to discuss with you.
Is it convenient for you now?

pre9_3 pre9_4

Ep9 Video 2 Preview:

Ep 9 Video 2 Preview Translations

Ren-Wei:
In your eyes, what do you think of Bai Xue?

Liu-Chuan:
We’re alike to some extent
We complement each other in many aspects.

pre-9 (1) pre-9 (2)

Bai-Xue
Liking a person who does not like you back, isn’t it tiring?

Ren-Wei
You must let the person know about how you feel.

Bai-Xue:
Thank you for giving me the courage to pursue love.
Liu-Chuan!
This cup of red tea is for you.

pre-9 (3) pre-9 (4)


The BGM song used in the new preview is Love Me, Don’t Go (愛我別走) by Chang Chen-Yue (張震嶽)

Categories Preview Translations Twdrama

About Author

carolies541

A lazy person who loves to procrastinate and burn the midnight oil to watch Asian dramas instead. She can't live without dramas, variety shows and indie music.

You May Also Like

3 Comments

  • drama-jar • 3 years ago

    Hey Caroline, is it okay to use your translation in a gifset? I’ll link translation credits to this page, of course ^^

    • carolies541 • 3 years ago

      No problem :) just take the translation as long as u credit

    • drama-jar • 3 years ago

      Thank you very much! 😀 I really appreciate your quick and concise translations <3

Leave a comment to motivate me and make my day :) (No registration needed)