In A Good Way 我的自由年代 Ep12 Video Preview Translations (01/30 – New Video Previews Updated)

Notes: Please do not copy and paste the translations elsewhere,
just copy the whole credit section and link back to this post.
Translation Credits:
http://wp.me/p2tDC3-kF

In A Good Way RAW HD Downloads: http://wp.me/p2tDC3-2P
In A Good Way Soompi Discussion Thread: http://goo.gl/cO4Gtu
Join me in Soompi for discussion!

===============

Ep12 Video Preview 1 (scroll down for new previews):
(Starting from the 08:04 mark)

Ep 12 Video Preview 1 Translations

Ren-Wei:
Dear schoolmates!

A-Di:
Dear schoolmates!

Jacky:
To our dearest schoolmates!

Ren-Wei:
This friday!

A-Di:
This friday!

Jacky:
It’s neither this thursday nor this saturday, it’s this friday!

Ren-Wei:
At 10PM.

A-Di:
At 10PM.

Jacky:
It’s neither at 8PM nor at 9PM, it’s at 10PM!

Ren-Wei:
Liu-Chuan!

A-Di:
Liu-Chuan!

Jacky:
Liu-Chuan!

Ren-Wei:
Have something to tell you all!

1 2

Liu-Chuan (Through beeper):
Everyone, I’m Liu-Chuan.
This friday at 10PM, I have something to tell you all.
It’s about our era of freedom.
More freedom tomorrow!

Student:
So, what is it that Liu-Chuan is planning to tell us?

Ren-Wei:
Just come!

A-Di:
You will definitely not regret it!

Jacky:
You will definitely not regret it!

Ren-Wei:
We guarantee

A-Di:
that it will be the greatest event

Jacky:
in school’s history.

Jia-En:
If you were not the first person to stand up for me, everyone will not have come this far.

Liu-Chuan:
If you were not the first person to speak up for Xiao-Wei, we will never come this far too.

3 4

Ep12 Video Preview 2:

Ep 12 Video Preview 2 Translations

Liu-Chuan:
Protest against unfair marking!

Crowd:
Protest against unfair marking!

Liu-Chuan:
The petition for re-marking has exceeded over 1000 signatures.

01 02

Jia-En:
My era of freedom!

All:
My era of freedom!

Chang-Fei:
What the hell are you guys doing?!

03 04

Note: The reason why the concert video previews wrote feb 8th is because these video previews are released by ETTV channel official youtube site (they air IAGW one day later than SETTV channel). Broadcast date for Ep12 will still be feb 7th.

Ep12 Concert Preview (A-Yue Chang’s part)

Ep12 Concert Preview (Wu-Bai’s part)

Wu-Bai:
Let’s hug the person beside you!

Categories Preview Translations

About Author

carolies541

A lazy person who loves to procrastinate and burn the midnight oil to watch Asian dramas instead. She can't live without dramas, variety shows and indie music.

You May Also Like

4 Comments

Leave a comment to motivate me and make my day :) (No registration needed)