In A Good Way 我的自由年代 Ep18 Video Preview Translations (03/18 – NEW Preview Updated)

Notes: Please do not copy and paste the translations elsewhere,
just copy the whole credit section and link back to this post.
Translation Credits:
http://wp.me/p2tDC3-pD

In A Good Way RAW HD Downloads: http://wp.me/p2tDC3-2P
In A Good Way Soompi Discussion Thread: http://goo.gl/cO4Gtu
Join me in Soompi for discussion!

===============

Ep18 Video Preview 1: (scroll down for new preview)

Ep 18 Video Preview 1 Translations

Ri-Qi:
1975226…

Jia-En:
I didn’t expect the clues to be hidden in the borders of the painting frame.

Ri-Qi:
There are numbers and letters in this string of letters but I can’t see any pattern.

Jia-En:
How about if we only combine the letters together?
We checked this word before, it means the way to freedom.

01 02

Liu-Chuan:
After grandfather left, did he leave anything behind for you?

Liu-Chuan’s dad:
Yes, there is.

Jia-En:
Do you really plan to study abroad after you graduate?

Liu-Chuan:
Are you worried about us getting separated for some time in the future?

03 04

Jia-En:
I can face all these maturely, I will be independent!

Liu-Chuan:
This is not being independent, you’re just over-compensating!

05 06

Jia-En:
I will prove to you that I’m really independent and not over-compensating.

07 08

Ep18 Video Preview 2:

Ep 18 Video Preview 2 Translations

Liu-Chuan:
I think no matter how a person changes,
there will be a part of you that is never going to change.

Woman on the line:
Is there someone called Lin Jia-En at your place?

Jia-En:
2030 (Similar sounding to “Love you, Miss you” in chinese)

Jia-En’s dad:
Lin Jia-En!
Did you stay overnight at Rui Fang hotel?

Categories Preview Translations Twdrama

About Author

carolies541

A lazy person who loves to procrastinate and burn the midnight oil to watch Asian dramas instead. She can't live without dramas, variety shows and indie music.

You May Also Like